-
1 зона приёма
1) Telecommunications: acceptance region2) Electronics: reception area -
2 зона приёма
радиофиз. reception area; zone of action -
3 зона приёма сигналов
1) Astronautics: acquisition range2) Makarov: zone of actionУниверсальный русско-английский словарь > зона приёма сигналов
-
4 внешняя зона (при заводнении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя зона (при заводнении)
-
5 промытая зона (при заводнении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промытая зона (при заводнении)
-
6 отстающая зона при заводнении
Oil: trailing zoneУниверсальный русско-английский словарь > отстающая зона при заводнении
-
7 безопасная зона при нанесении ударов авиации
Military: (для своих войск) clear air strike zoneУниверсальный русско-английский словарь > безопасная зона при нанесении ударов авиации
-
8 открытая зона при нанесении ударов авиации
Military: (для своих войск) clear air strike zoneУниверсальный русско-английский словарь > открытая зона при нанесении ударов авиации
-
9 зона
ж.zone; region; band; area- чистая активная зона
- авроральная зона
- активная зона без отражателя
- активная зона реактора
- активная зона с высокой плотностью нейтронного потока
- активная зона с замедлителем
- активная зона с малой плотностью нейтронного потока
- активная зона типа решётки
- активная зона
- ближняя волновая зона
- ближняя зона
- более высокая зона
- буферная зона
- валентная зона
- верхняя зона
- вихревая зона
- внешняя зона воспроизводства
- внеэкваториальная зона
- внутренняя зона воспроизводства
- водная гомогенная активная зона
- волновая зона
- воспроизводящая зона
- вторая зона устойчивости
- вырожденная валентная зона
- вырожденная зона проводимости
- вырожденная зона
- гексагональная зона Бриллюэна
- гигантская зона H II
- гипоакустическая зона
- горячая зона
- дальняя волновая зона
- дальняя зона
- двукратно вырожденная зона
- двумерная зона Бриллюэна
- двухходовая активная зона
- деформационная зона
- деформированная зона
- диффузионная зона
- диффузная зона H II
- дырочная зона
- загруженная активная зона
- запальная зона ядерного реактора
- запальная зона
- заполненная зона
- запретная зона
- запрещённая зона
- застойная зона в воздушном потоке
- застойная зона за телом
- застойная зона
- затенённая зона
- зона H II низкой плотности
- зона H II
- зона аврорального поглощения
- зона активации
- зона акустической тени
- зона аномальной слышимости
- зона баланса материалов
- зона Бриллюэна
- зона Брэгга
- зона в вершине трещины
- зона вблизи вершины трещины
- зона взаимодействия
- зона видимости
- зона возбуждения
- зона воспламенения
- зона воспроизводства реактора-размножителя
- зона воспроизводства
- зона восстановления
- зона выведенных пучков ускорителя
- зона выведенных пучков
- зона высокого давления
- зона высокой радиоактивности
- зона высокой температуры
- зона генерации клистрона
- зона Гинье - Престона
- зона гомогенного сдвига
- зона горения
- зона градиента температуры
- зона группирования
- зона дезактивации
- зона действия
- зона дивергенции
- зона дисперсии
- зона дифракции Френеля
- зона дифракции
- зона загрузки
- зона замедления
- зона засветки
- зона затвердевания
- зона захвата
- зона избирательного видения
- зона индукции
- зона интерференции
- зона интерференционного затухания
- зона ионизации
- зона ионизованного водорода
- зона испарения
- зона источника
- зона кипения
- зона конвергенции
- зона контакта
- зона кристаллизации
- зона лавинного пробоя
- зона лёгких дырок
- зона локальной кристаллизации
- зона малой конвергенции
- зона мезонных пучков
- зона минимума полярных сияний
- зона молчания
- зона нагрева
- зона неполной мощности
- зона нерезонансного взаимодействия
- зона неуверенного приёма
- зона неустойчивости
- зона нечувствительности
- зона низкого давления
- зона низкой температуры
- зона нулевого сигнала
- зона обзора
- зона облучения
- зона опасности
- зона освещённости
- зона осмотра
- зона отталкивания
- зона перемешивания
- зона плавления
- зона повышенной радиации
- зона полутени
- зона полярных сияний
- зона помех
- зона поперечного сдвига
- зона приёма
- зона прилива
- зона притяжения
- зона проводимости
- зона протонных пучков ускорителя
- зона протонных пучков
- зона прямой видимости
- зона пятен
- зона радиоактивного заражения
- зона размытости
- зона расплава
- зона распределения пучков ускорителя
- зона распределения пучков
- зона растворения
- зона расхождения
- зона реактора
- зона резонансного взаимодействия
- зона роста
- зона с промежуточной валентностью
- зона сегрегации
- зона сжатия
- зона слияния
- зона слышимости
- зона смешения струи
- зона сходимости
- зона тени
- зона транспортировки пучков ускорителя
- зона транспортировки пучков
- зона трения
- зона турбулентности
- зона тяжёлых дырок
- зона укрытия
- зона усталости
- зона устойчивости
- зона Фраунгофера
- зона фраунгоферовской дифракции
- зона френелевской дифракции
- зона Френеля
- зона электронной проводимости
- кавитационная зона
- квазизапрещённая зона
- компактная зона H II
- конвективная зона
- краевая зона
- лабильная зона
- мёртвая зона на киноформе
- мёртвая зона
- метеорная зона
- неактивная зона реактора
- невырожденная зона
- незаполненная зона
- необлучаемая зона
- нерадиоактивная зона
- нижняя зона
- объёмная зона Бриллюэна
- объёмная зона
- односвязная зона
- основная зона проводимости
- параболическая зона
- парамагнитная зона Бриллюэна
- первая зона Бриллюэна
- первая зона молчания
- первая зона Френеля
- первая объёмная зона Бриллюэна
- первая поверхностная зона Бриллюэна
- перекрывающиеся зоны
- пересекающиеся зоны
- переходная зона
- пластическая зона
- плоская зона
- поверхностная зона
- поверхностная резонансная зона
- пограничная зона
- подповерхностная зона
- полностью заполненная зона
- приведённая зона
- примесная зона
- примесная энергетическая зона
- прожекторная зона
- промежуточная зона
- протяжённая зона
- прямоточная активная зона
- прямоугольная зона
- равносигнальная зона
- равнофазная зона
- радиальная зона воспроизводства
- разбавленная активная зона
- разрешённая зона
- разрешённая энергетическая зона
- расплавленная зона
- расширенная зона
- реакционная зона
- релаксационная зона
- реликтовая зона H II
- свободная зона
- связанные активные зоны
- связанные поверхностные зоны
- сейсмическая зона
- составная зона
- сумеречная зона
- суспензионная зона воспроизводства
- твёрдая активная зона
- торцовая зона воспроизводства
- угловая зона нечувствительности
- узкая запрещённая зона
- узкая зона
- урановая зона воспроизводства
- холодная зона
- центральная зона
- частично заполненная зона
- четырёхкратно вырожденная зона
- широкая зона
- экваториальная зона
- экситонная зона
- электронная зона
- электронная энергетическая зона
- энергетическая зона -
10 зона контроля
(зона хранения или переработки опасных отходов, которую можно легко обеззаразить при обнаружении утечки и предотвратить попадание загрязняющих компонентов в грунтовые воды) zone of engineering controlРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона контроля
-
11 зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей
зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей; LCFZВоздушное пространство вблизи аэродрома, но за пределами LFFZ, где излучение ограничивается уровнем, при котором эффект ослепления маловероятен.laser-beam critical flight zone; LCFZAirspace in the proximity of an aerodrome but beyond the LFFZ where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause glare effects.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей
-
12 зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей
зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей; LFFZВоздушное пространство в непосредственной близости от аэродрома, где излучение ограничивается уровнем, при котором нарушение визуального восприятия маловероятно.laser-beam free flight zone; LFFZAirspace in the immediate proximity to the aerodrome where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause any visual disruption.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей
-
13 зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей
зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей; LSFZВоздушное пространство, находящееся за пределами LFFZ и LCFZ и необязательно прилегающее к ним, где излучение ограничивается уровнем, при котором ослепление вспышкой или эффект последовательного образа маловероятны.laser-beam sensitive flight zone; LSFZAirspace outside, and not necessarily contiguous with, the LFFZ and LCFZ where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause flash-blindness or after-image effects.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей
-
14 зона нормальных полётов
зона нормальных полётов; NOZВоздушное пространство определённых размеров, простирающееся по обе стороны от линии курса курсового радиомаяка ILS и/или линии пути конечного этапа захода на посадку по MLS. При независимых параллельных заходах на посадку учитывается только внутренняя половина зоны нормальных полётов.normal operating zone; NOZAirspace of defined dimensions extending to either side of an ILS localizer course and/or MLS final approach track. Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches.(PANS-ATM; PANS-OPS/I)Official definition modified by: Amdt 8 to PANS-OPS (09/11/1995), Amdt 6 to PANS-RAC (09/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона нормальных полётов
-
15 зона, свободная от препятствий
зона, свободная от препятствий; OFZBoздушнoe прoстрaнствo нaд внутрeннeй пoвeрхнoстью зaхoдa нa пoсaдку, внутрeнними пeрeхoдными пoвeрхнoстями и пoвeрхнoстью ухoдa нa втoрoй круг при прeрвaннoй пoсaдкe и чaстью лётнoй пoлoсы, oгрaничeннoй этими поверхностями, в которое не выступает никакое неподвижное препятствие, кроме лёгкого по массе и на ломком основании, необходимого для целей аэронавигации.obstacle free zone; OFZThe airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.(AN 4; AN 14/I; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона, свободная от препятствий
-
16 зона прилипания
( при прохождении проката через валки) region of adhesion, ( при прохождении через валки) no-slip region, ( металла) stick zone* * * -
17 зона защемления
( при обработке на станке) nip point, pinch pointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона защемления
-
18 зона газовой резки
( при непрерывной разливке) gas cutoff zoneРусско-английский политехнический словарь > зона газовой резки
-
19 зона защемления
( при обработке на станке) pinch point -
20 зона опережения
( при прохождении проката через валки) zone of slippage on the delivery side
См. также в других словарях:
ОПАСНАЯ ЗОНА ПРИ ЛЕСОСЕЧНЫХ РАБОТАХ — в равнинной местности территория на расстоянии двойной высоты древостоя от места валки деревьев, но не менее 50 м, в горных условиях не менее 60 м от места валки. При уклоне более 15° опасная зона распространяется вдоль склона до подошвы горы.… … Российская энциклопедия по охране труда
внешняя зона (при заводнении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fringe zone … Справочник технического переводчика
промытая зона (при заводнении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushed zonewipeout zonewipe out zone … Справочник технического переводчика
Безопасная зона при пожаре — 2) безопасная зона зона, в которой люди защищены от воздействия опасных факторов пожара или в которой опасные факторы пожара отсутствуют либо не превышают предельно допустимых значений;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 N 123 ФЗ (ред.… … Официальная терминология
Зона радиомолчания — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Зона баланса материалов — территориально и административно установленная в пределах ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов зона для учета и контроля ядерных материалов, в которой на основании измерений определяется количество ядерных материалов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона обнаружения извещателя — Часть пространства охраняемого объекта, при перемещении в которой человека (объекта обнаружения) или возникновении очага пожара извещатель выдает извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре Источник: ГОСТ 26342 84: Средства о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона термического… … Справочник технического переводчика
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона сплавления при сварке. Зона сплавления — Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона сплавления при сварке. Зона сплавления Зона частично оплавившихся зерен на границе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
